英文の変更方法は原則講師にお任せとなるため、講師によって英文を大幅に変更する講師や、お客様の英文を可能な限り生かしながら添削を行う講師もおります。ご入稿時に、カスタマイズオプションを使用し、スタイル設定を「英文の大幅な変更を希望」を選択し、メッセージ欄から日本語文を元に抜本的に修正してほしいと講師にメッセージ欄から伝えて下さい。可能な限り講師が対応させていただきます。

しかしながら、比較的簡単な英文の場合や内容が単純な英文の場合、代替表現が少ないため、お客様の意図する多くの提案が受けられない場合もございます。その場合、お客様の英文は問題なく内容や意味が通じる正しい英文であることを意味しております。このようにお客様の英文の完成度が高い場合も同様に提案が少なくなります。 添削はお客様の英文をお直しするサービスですが、「もし、他の人なら同じ英文をどのように書くだろう？」と思ったらアイディービジネスの英語翻訳サービスをご活用ください。

▼ご利用方法
メッセージ欄に「添削時に大幅に変更して下さい」と講師にお伝えください。
日本語文をご入稿頂くと、英語専門家が代替表現を提案しやすくなります。
比較的簡単な英文や単純な英文は代替表現が少ないため、提案が少なくなります。
お客様の英文の完成度が高い場合、提案や解説が少なくなります。
添削を超えて全く別の英文へ変更をご希望の場合は英文翻訳が大変参考になります。